Ali 'Male velike ženske' temeljijo na resnični zgodbi? Evo, kako ga je navdihnila babica režiserja Josepha Chen-chieh Hsuja

Film spremlja lastnico restavracije Tainan Lin Shoying in njene tri otroke, ki dobijo odmerek trde resničnosti, ko 70-letnica njihove matere prinese šokantne novice

Posnetek iz 'Big Little Women' (Netflix)

Spoilerji za 'Male velike ženske'

Najbolj zasluženi tajvanski film leta 2020 'Male velike ženske' je bil premierno prikazan 22. oktobra 2020 na mednarodnem filmskem festivalu v Busanu v Južni Koreji in je zagotovo prizadel nekaj src. Film temelji na osebnih izkušnjah režiserja Josepha Chen-chieh Hsuja.

Netflix je razkril, da film pripoveduje zgodbo, 'kako se družina spopada z dejstvom, da je imel njihov nedavno preminuli dedek afero, in sčasoma sprejema, kako babica premaga to zamero in se nauči sprejeti drugo žensko.'

Film spremlja lastnico restavracije Tainan Lin Shoying in njene tri otroke, ki dobijo odmerek trde resničnosti, ko 70-letnica njihove matere prinese šokantne novice. Linov odtujeni mož Chen Bochang, ki je bil v zvezi z drugo žensko, je umrl na njen rojstni dan. Linovi trije otroci, plesni koreograf, zdravnik in zadnja učna spretnost v restavraciji, ostanejo polomljeni, ko poskušajo razumeti smrt svojega očeta.

Ko film napreduje, občinstvo skupaj z liki odkrije tudi številne družinske skrivnosti, ki so jim bile v zgodovini drage, skupaj z učenjem Lininega odnosa s svojim nekoč možem. Chen je bil mož, ki svoje žene ni ljubil najbolje, kar je mogel - varal je in igral, toda Lin se od njega ni ločil. Hsu, režiser filma, je bil pohvaljen za svoje delo in celo prejel nagrade za svoj talent, ko gre za njegovo čustveno surovo produkcijo.

POVEZANI ČLANKI

'Male velike ženske': datum izida, zaplet, igralska zasedba, napovednik in vse, kar morate vedeti o tajvanskem filmu

Celoten seznam igralcev 'Male velike ženske': Spoznajte Shu-Fang Chen, Ying-Hsuan Hsieh in ostale igralce tajvanskega filma

Kdo je Joseph Chen-chieh Hsu?

Posnetek iz 'Big Little Women' (Netflix)

Tajvanski dokumenti razkriva, da je Joseph Chen-chieh Hsu v filmski produkciji na univerzi Tisch v New Yorku zasledoval zunanje ministrstvo. Režiser je delal pri kratkih filmih v Aziji, in sicer v Koreji, Singapurju, Nepalu, Tajvanu in na Japonskem. Biografija govori tudi o režiserjevem kratkem filmu z naslovom 'Lobster Kid', ki je dobil najboljši kratki film na festivalu azijskega filma v Dallasu in najboljši kratki film Air Canada na kanadskem reelazijskem filmskem festivalu.

Hsu je tudi član kampa Tokyo Talent. Joseph Chen-Chieh Hsu je bil leta 2020 nominiran za dve nagradi Golden Horse, obe za 'Little Big Women' - eno za najboljši prilagojeni scenarij, ki jo je delil z Mayo Huang in drugo za najboljšega novega režiserja. Med producenti je med drugimi tudi 'BAO' (2017), 'The Visit' (2018) in 'Big Little Man' (2019). Zaslužil ga je za režiserja in pisatelja za 'The Lobster Kid' (2015), 'Guo Mie' in 'Little Big Women'.

Ali 'Male velike ženske' temeljijo na resnični zgodbi?

Medtem ko je Netflix razkril, da film temelji na osebnih izkušnjah Josepha Chen-chieh Hsuja, se sprašujemo, ali ga je za ta film navdihnila tudi njegova babica. Govorim o snemanju svojega kratkega filma 'Guo Mie' je Hsu poudaril, kako ga je navdihnila njegova babica.

Na vprašanje, kako je nastala ideja za ta film, je režiser odgovoril: 'To je zgodba, ki temelji na moji babici. Sama je vzgajala osem otrok, potem ko je moj ded pred desetletji zbežal. Zgodba med mojo babico, dedkom in teto Tsai se je zgodila, ko sem bila v srednji šoli. Ta spomin mi je prišel na misel, ko je leta 2014 umrla moja babica. Mislim, da je to zanimiva zgodba, ki jo moram posneti kot svojo diplomsko nalogo. '

V povzetku 'Guo Mie' piše: '65-letna babica, odvisna od karaok, se mora spoprijeti s pogrebom svojega dolgo izgubljenega moža z možem.' Povzetek za 'Male velike ženske' se glasi: 'Družinski člani se spopadajo s smrtjo svojega odtujenega očeta in ostanki življenja, ki ga je vodil med njegovo odsotnostjo.' Oba filma sta si sicer različna, vendar imata podobne teme izgube, žalosti in zdravljenja.

Shu-Fang Chen v filmu 'Big Little Women' (Netflix)

Hsu govori tudi o ikonični igralki Chen Shu-Fang, ki je igrala vlogi v 'Little Big Women' in 'Guo Mie', rekoč: 'Na Tajvanu je nekaj ikoničnih babic. Chen Shu-Fang (babica, ki smo jo na koncu oddali) je bila naša prva izbira. Delala je v številnih nagrajenih filmih, vključno z večino Hou Hsiao-Hsiena. Res smo bili presenečeni, ko se je strinjala, da bo sodelovala v študentskem indie filmu. '

Razkril je tudi, da je Shu-Fang v 70. letih pela v televizijskih oddajah, njeno petje v 'GUO MIE' pa je njeno petje zaznamovalo prvič v filmu. V istem intervjuju je Hsu dejal, da ne verjame, da obstaja 'velika razlika' pri snemanju filma na Tajvanu v primerjavi s preostalim svetom. Omenil pa je izzive in rekel: 'S posadko sem moral govoriti tri različne jezike.'

„Sestavljali so nas Newyorčani, Hong Kongese in Tajvanci. Z AD sva morala z igralsko zasedbo in posadko komunicirati v angleščini, mandarinščini in tajvanski. Tajvanska posadka je zelo profesionalna. V teh dneh smo izvedli več mednarodnih produkcij, vključno z LIFE OF PI, SILENCE in LUCY. Moji člani ameriške posadke so se lepo zabavali na Tajvanu. '

Ujemite 'Male velike ženske' na Netflixu 5. februarja. Oglejte si napovednik spodaj.