Kaj pomeni 'Pojdi postavi stražara'?
(Vstopi Gregory Peck Ubiti posmehovalca , Imgur)
Danes je izšlo Harper Leejevo nadaljevanje njene literarne klasike To Kill a Mockingbird iz leta 1960, toda kaj pomeni naslov?
Naslov izhaja iz odlomka iz Svetega pisma kralja Jakoba v Izaijevi knjigi. Izaija 21: 6 se glasi:
Kajti tako mi je Gospod rekel: Pojdi, postavi čuvaja, naj razglasi, kar vidi.
Glede na citat v članku Alabama.com Wayna Flynta, prijatelja Harperja Leeja in baptističnega ministra, pomeni:
'Go Set a Watchman' pomeni: 'Nekdo mora biti moralni kompas tega mesta,' je dejal Flynt. Izaija je bil prerok. Bog ga je postavil za stražara nad Izraelom. V resnici Bog govori Hebrejcem in pravi, da moraš postaviti čuvaja, da te postavi naravnost, da te drži na pravi poti. Kakšen bolj eleganten naslov bi lahko bil?
Izbira se lahko nanaša na dejstvo, da je nekoč ljubljeni literarni lik Atticus Finch, zagovornik državljanskih pravic, zdaj v knjigi upodobljen kot fanatik.
Kar zadeva naslov Ubiti posmehovalca pomen, SparkNotes.com piše:
Naslov Ubiti ptico posmehovalca ima zelo malo dobesedne povezave s zapletom, vendar ima v knjigi veliko simbolično težo. V tej zgodbi o nedolžnih, ki jih je zlo uničilo, ptica posmehovalka predstavlja idejo nedolžnosti. Tako je ubiti posmehovalca uničiti nedolžnost. V knjigi lahko številne like (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, gospod Raymond) opredelimo kot ptice posmehovalce - nedolžne, ki so bili poškodovani ali uničeni zaradi stika z zlom.
